Перевод Minecraft

Об особенностях перевода Minecraft

Муухомор станет муушрумом или мушрумом

В ближайшее время в игре изменится перевод названия моба Mooshroom. Сейчас он в русском переводе называется «муухомором», новое название, которое…

2 года назад

Горшок, ваза, кувшин… что же добавили в Minecraft

Рискую призвать поток проклятий в свой адрес со стороны любителей гугл-переводчика, но вот всё же решил обсудить один вопрос: Почему…

3 года назад

Капельник, бросянка, рудное железо и другие вопросы о переводе Minecraft 1.17

В Minecraft 1.17 было добавлено ряд новых предметов, блоков и существ, а которые нужно было перевести на русский язык. Как…

5 лет назад

Собираю вопросы о переводе Minecraft 1.17

После выхода Minecraft 1.17 мне сразу стали писать о переводе некоторых терминов — собираю вопросы.

5 лет назад

В Minecraft добавлен дореволюционный русский язык — зачем это нужно?

В Minecraft Java Edition добавлен перевод игры на дореволюционный русский язык, который пытается ответить на вопрос «а что если бы…

5 лет назад

Обновление Minecraft 1.17, снапшот 21w14a

Руда в виде блоков отменяется — теперь она будет в виде отдельных предметов

5 лет назад

В Minecraft 1.17 добавят поддержку дореволюционного русского языка

На проект перевода добавлен «дореволюционный русский язык». Когда перевод будет завершён, перевод будет добавлен в игру.

5 лет назад

В Minecraft добавили аметистовые жеоды, и теперь всё это нужно как-то перевести

Вышел первый снапшот обновления «Пещеры и горы», и в нём сразу появилась любопытная загадка для участников проекта перевода Minecraft —…

5 лет назад

Официальный Лаунчер Minecraft получит обновление, связанное с аккаунтами и скинами

На портале перевода Minecraft Launcher появились строки, по которым можно предположить, что в лаунчере изменится интерфейс работы со скинами и…

5 лет назад

Брутальный пиглин, или почему свирепого свинорыла в Minecraft не будет

Небольшой рассказ о переводе Piglin Brute, названия нового моба в Minecraft.

6 лет назад

This website uses cookies.