Хочу рассказать о последних новостях, связанных с проектом по переводу Minecraft.
Minecraft переведут на башкирский язык
В Minecraft будет добавлен башкирский язык. Он был добавлен в проект переводов 8 июня, и поклонники игры, знакомые с этим языком, уже начали активно работать над переводом.
Поскольку всё только начинается, то переводчикам придётся хорошо потрудиться. Поэтому если вы любите Minecraft, проживаете в Республике Башкортостан или знаете башкирский язык, то приглашаю вас присоединиться к проекту перевода.
Перевод Minecraft Launcher выделен в отдельный проект
Несколько дней назад на Crowdin был создан отдельный проект по переводу лаунчера Minecraft. Разработчики публично этого никак не объяснили.
На мой взгляд (это мое мнение, я не высказываю какой-то инсайдерской информации) это может быть связано со следующим:
- Технически Minecraft и лаунчер Minecraft — это разные приложения, разрабатываемые разными командами разработчиков. Логично, что проекты по переводу не будут использовать один и тот же репозиторий git.
- Есть вероятность (по крайней мере об этом как-то упоминали разработчики), что Minecraft Launcher будет использоваться и для запуска Minecraft: Dungeons. Соответственно, когда-то этот лаунчер будет относиться не только к Minecraft, но и к Minecraft: Dungeons.
Насколько я прав — покажет время. А пока приглашаю всех заинтересованных в переводе лаунчера Minecraft присоединиться к проекту перевода.
Уже 7% переведено за 2 месяца думаю переведем
На данный момент 33%, всего редполагается затратит около 2.5 месяцев на полный перевод в соответствии с литературным языком.
Переводы Minecraft и Launcher завершены. Осталось утвердить переводы для дальнейшего их использования в самой игре.
Рәхмәт һеҙгә
Пожалуйста :-)
Әмин)
Скажите мне, нафига Вы эти переводы добовляете? Чувашский, Татарский, зачем всё это? Бесмысленная трата времени. Скажите, вы получаете за это деньги? если нет, то зачем эти переводы добовлять?
Ты на серьёзных щах задаёшься вопросом того, почему вдруг начали появляться языки МАЛЫХ НАРОДОВ РОССИИ в ПОПУЛЯРНОЙ ИГРЕ, в которую спокойно ИГРАЮТ И ДЕТИ???
Это просто наш шанс сделать языки более котируемыми, узнаваемыми, популярными! В конце-то концов их более-менее закрепить на позиции, чтобы потом не говорили всякие другие комментаторы сообщения в стиле «Языки по типу татарского, башкирского, удмуртского катятся в аулы свои пусть».
Деньги? Ты серьёзно думаешь, что все прямо готовы делать переводы за деньги?! Всегда в какой-то области есть те, которые готовы на полном энтузиазме сделать бесплатно и либо полностью, либо почти полностью безвозмездно!
Переводчики других языков и Я вообще не задумывались об условной награде от разработчиков игры в виде плаща специального тем более, если вдруг вспомните про него.
А будет перевод на башкирский язык на bedrock edition?